How BBC stimulates creativity - a fresh study to be published at IEEE Software
This paper contains elements of how the domain influences the process. The Agile process at BBC contains such things as 'random stars' to reward creative ideas that can fly.
I recommend this article to see how requirements can be collected and prioritized at different companies in an Agile fashion. I like the fact that they also managed to use statistics - numbers ins always something that I like.